代田区の帝国ホテルで入団会見に臨んだ。「自分にとっては一つの大きな挑戦。チームの勝利に、できるだけ早く貢献したい」年俸は推定５億２０００万円、契約期間は１年半。背番号「９」はフェルナンドトレスの代名詞的な背番号で、竹原稔社長は「彼の希望ではなく、こちらで用意した」と“忖度”したことを明かした。同ＭＦ

が始球式に登場した。入団した１９９９年に２７セーブを挙げてホークスの福岡移転後初優勝、日本一に貢献。翌２０００年から２年連続で最優秀救援投手に輝いた。当時の背番号５０が入ったユニホームをまとってマウンドへ。投球はワンバウンドとなったが、大歓声を受け「いい思い出がよみがえってきた」。現在は米国で牧場の