オールスターで中日の松坂から死球を受けた左肘には、まだ痛みが残っているという。２２日のソフトバンク戦、日本ハムの中田翔（２９）が五回に２点適時二塁打を放ち、同一カード３連勝に貢献した。打席ではケガの悪化を防ぐため、左肘にプロテクターを装着。この日の二塁打は自打球を当てた直後で、「痛かったけどね。追加

メジャー経験があり、日本でも成功した右打ちの外国人選手の話だ。来日１年目、日本の投手の徹底した内角攻めに手を焼いた。内角を意識し過ぎるあまり、外角の変化球にも対応できない。当時の打撃コーチがこう言った。「内角ばかり攻められてもひっぱり一辺倒。日本のバッテリーの組み立てにまったく対応できなかった。その