ットボトル、コピペ、モーニングコール、ナイスシュート…。実はこれ、すべて「和製英語」。そう、世界ではまったく通じない。そんな和製英語などを介し、日本文化と日本人の世界観を研究して１８年。アメリカ国籍。５年前、日本の永住権を取得した。本職は北九州市立大学准教授だ。和製英語が誕生しやすいのはなぜ？「カタ

川島永嗣（メツ）にまつわるこんな話があった。コロンビア戦前日の１８日午前５時。日本代表が宿泊していたサランスクのホテルで非常ベルが鳴った。西野朗監督が公式会見の際に「モーニングコールかと思った」と話した騒動。結局は誤作動だったが、非常ベルで起こされた川島の頭の中では、さまざまな想定がなされていたよう