英語名言自己流翻訳術
2018/02/17
【英語名言自己流翻訳術】元パドレス、守護神ホフマン氏がマリアノ・リベラ氏を絶賛「最高の男であり、品格が備わっていた」
ＩａｄｍｉｒｅｄＭａｒｉａｎｏ’ｓｃａｒｅｅｒｆｒｏｍａｆａｒ．Ｊｕｓｔｔｈｅｍａｎｔｈａｔｈｅｉｓ．Ｎｏｔｈｉｎｇｂｕｔｃｌａｓｓ．◇「マリアノのことは遠く離れた所からいつも感心してみていた。最高の男であり、品格が備わっていた」元パドレスの絶対的な守護神で６０１セーブをあげたトレバー・ホフマン氏（2018/02/17夕刊フジ詳しく見る
2017/09/02
【英語名言自己流翻訳術】“最悪の審判”に転職すすめたキンズラー「もう別の仕事を探すべき」
Ｈｅ’ｓｍｅｓｓｉｎｇｗｉｔｈｂａｓｅｂａｌｌｇａｍｅｓｂｌａｔａｎｔｌｙ．Ｈｅｎｅｅｄｓｔｏｆｉｎｄａｎｏｔｈｅｒｊｏｂ．（ＤｅｔｒｏｉｔＦｒｅｅＰｒｅｓｓから）◇「彼はずうずうしくも試合を変えてしまっている。もう別の仕事を探すべきだ」１４日（日本時間１５日）のレンジャーズ戦で、ボール、ストライク2017/09/02夕刊フジ詳しく見る
2016/12/14
オバマ大統領「野球にはいくつか特別な音がある。打球音、歌声、そしてビン・スカリーの声」
【英語名言自己流翻訳術】Ｔｈｅｇａｍｅｏｆｂａｓｅｂａｌｌｈａｓａｈａｎｄｆｕｌｏｆｓｉｇｎａｔｕｒｅｓｏｕｎｄｓ．Ｙｏｕｈｅａｒｔｈｅｃｒａｃｋｏｆｔｈｅｂａｔ．Ｙｏｕ’ｖｅｇｏｔｔｈｅｃｒｏｗｄｓｉｎｇｉｎｇｉｎｔｈｅｓｅｖｅｎｔｈ－ｉｎｎｉｎｇｓｔｒｅｔｃｈ．Ａｎｄｙｏｕ’ｖｅｇｏｔｔｈｅｖｏオバマ大統領 タイムズ紙 打球音 英語名言自己流翻訳術 Ｔｈｅｇａｍｅｏｆｂａｓｅｂａｌｌｈａｓａｈａｎｄｆｕｌｏｆｓｉｇｎａｔｕｒｅｓｏｕｎｄｓ ｖｅｇｏｔｔｈｅｃｒｏｗｄｓｉｎｇｉｎｇｉｎｔｈｅｓｅｖｅｎｔｈ2016/12/14夕刊フジ詳しく見る