林麻央さんのブログを英訳することの理由を明らかにした。英国、米国からブログ記事の保管を正式に依頼されたという。麻央さんは闘病の間、公式ブログ「ＫＯＫＯＲＯ．」で病状や治療法、心境などを赤裸々につづっていた。海老蔵は、その文章の英訳を発信することに関して「海外の知人のみならずＢＢＣの今年の１００人の女

病をつづったブログを英訳すると報告した。世界中の人に役立ててほしい考えで「世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に少しでもなれたら」と英訳の理由を説明。「世界の方々へ、麻央の想いが届きますように…」と願いを込めた。海老蔵は「まおのことやブログに、日本だけでなく海外