兄弟フォークデュオのビリー・バンバンが12日、東京・東京国際フォーラムで、デビュー50周年記念公演を行った。兄菅原孝（74）は14年に脳出血、弟菅原進（71）も同年、大腸がんの手術を受けるなど大病を克服して仕事を続けてきた。車いすに乗って公演前に会見を行った兄の孝は「元気でやっていると知ってもらえる

ューした兄弟デュオ、ビリー・バンバンが１２日、東京・丸の内の東京国際フォーラムでデビュー５０周年ツアーの初日を迎えた。ビリバンといえば、弟の菅原進（７１）が２０１４年５月に大腸がんの手術を受け、兄の孝（７４）が同７月に脳出血を発症。すでに仕事復帰しているが、リハビリ中の孝は車いす姿で取材に応じ、「車