2018/07/11

• 宇多田ヒカル「いつも疑問に思う」歌詞翻訳の悩み

  せられている。宇多田は１１日、ツイッターを更新。英文で「私自身が日本語歌詞を公式に英語翻訳したとしたら、英語を話すファンを喜ばせるのだろうか、それとも彼らが自分で翻訳する楽しみを奪ってしまうのか、いつも疑問に思う」と、歌詞翻訳についての悩みを明かした。宇多田はこれまで一部の楽曲については英語版もリリ
  ファン 宇多田 宇多田ヒカル 悩み 悩みシンガーソングライター 日本語歌詞 楽曲 歌詞 歌詞翻訳 海外ファン向け 自身 英語 英語版
  2018/07/11日刊スポーツ
  詳しく見る