本の一部メディアは、強硬路線のドナルド・トランプ米大統領（７０）が先月３０日のテレビインタビューで金正恩氏を「賢い男だ」と称賛、米朝首脳会談の可能性にも言及したと伝えた。そもそも「賢い男」という和訳はほとんど誤り。トランプ氏は正恩氏を「プリティスマートクッキー」と形容。ポイントは「クッキー」で、これ

ございます。共和党の強硬路線の大統領ですから、近い将来、原子力空母の名前になる可能性が、十分あります。本来なら華麗な軍歴が欲しいのですが、トランプ氏は、数回に渡る兵役免除により、軍隊経験はありません。でも大統領の活躍次第で、十分空母の名前になりえます。「原子力空母ドナルド・トランプ」ですか、カッコい