上方落語家桂文枝（７３）が２日、大阪市内で、「字幕」落語会（２１日、朝日劇場）を発表し、将来的には「これで世界に出て行って、いろんなところでやりたい」と語った。文枝は６月、東京・神保町花月で、耳の聞こえにくい人や、外国人を対象に、日本語と英語の字幕を掲げた落語会を開催。好評だったことから、第２弾とし

訳と日本語が表示された。これまでもフランスなどで字幕落語は行ってきたが、今回は２枚のモニターで登場人物のコメントを分けて表示する演目もあり、より分かりやすく落語を理解できるようになった。文枝は「非常に画期的なやり方で、これがうまくいったら、世界へこれで持っていこうという、今日が始まりでございます」と