影した動画に韓国語の字幕をつけて公開を始めた。日本語と英語はすでに公開しており、韓国に問題の理解を促す狙いがある。一方、韓国国防省は日本側を上回る言語で動画を公開する。韓国語、英語で公開済みだが、さらに日本語、中国語、ロシア語、フランス語、スペイン語も追加。アラビア語も準備中で、計８か国語の字幕をつ

２１日、大阪市内で「字幕」落語会を開催した。外国人や聴覚障害者に、お笑いを楽しんでもらうためモニターに日本語と英語を表示した。６月の東京公演に続く第２弾。「宿題」「別れ話は突然に…」の２席を披露した。新たな試みに文枝は「４年後の東京五輪では海外からの観光客にも落語を楽しんでほしい」と意気込んだ。字幕

に開催する「桂文枝『字幕』落語会」のＰＲ会見を同所で行った。６月の東京・神保町花月に続く大阪公演。大衆演劇の小屋での初の落語会開催に「キレイになりましたね。まさかここでやるとは思わなかった。うれしい」と喜んだ。ＮＨＫ字幕放送の技術を応用した落語会。ネタの音源を文字化して編集し、舞台のバックにある２つ

２日、大阪市内で、「字幕」落語会（２１日、朝日劇場）を発表し、将来的には「これで世界に出て行って、いろんなところでやりたい」と語った。文枝は６月、東京・神保町花月で、耳の聞こえにくい人や、外国人を対象に、日本語と英語の字幕を掲げた落語会を開催。好評だったことから、第２弾として、地元の大阪で上演を決め

保町花月で、桂文枝「字幕」落語会を開催した。同会では、落語家の後方に２枚のモニターを設置し、話に合わせて英訳と日本語が表示された。これまでもフランスなどで字幕落語は行ってきたが、今回は２枚のモニターで登場人物のコメントを分けて表示する演目もあり、より分かりやすく落語を理解できるようになった。文枝は「

京・神保町花月で「『字幕』落語会」を行った。聴覚障害者や日本語が分からない外国人に落語を楽しんでもらうために、日本語と英語の字幕を舞台に表示したもの落語会で、文枝は塾に通う息子の宿題が分からない父親の題材にした「宿題」と熟年離婚をテーマにした「別れ話は突然に…」と２つの創作落語を披露。聴覚障害者や外

日、ＮＨＫの番組の生字幕放送などを手がけるＮＨＫグローバルメディアサービスとの共同で「多言語会場字幕付き公演」を行うことを発表した。同公演は、落語などで芸人が話したことが、そのまますぐに日本語や英語の字幕でスクリーンに表示される試み。聴覚障害のある観客や、外国観光客らも言葉の壁を超えてお笑いを楽しめ

で行われた「桂文枝『字幕』落語会」（６月５日、東京・神保町花月）の発表会見に出席した。ＮＨＫの字幕放送やテキスト配信サービス「ＬＩＶＥＴＥＸＴ」を手がけるＮＨＫグローバルメディアサービスとコラボ。舞台にスクリーンを設置し、桂文枝（７２）の落語をリアルタイムで英、日の両言語で字幕表示する。文枝の弟子で