ジョン・ウィック：パラベラム」（チャド・スタエルスキ監督、10月公開）のプレミアイベントに出席した。殺し屋が主人公の、シリーズ3作目。レッドカーペットでキアヌは、日本のファンに「アリガトウゴザイマシタ～！」と日本語であいさつ、「9月に日本に行けたらいいな」と希望を語った。ほかにハル・ベリーらが出席。

絵本「まってる。」。日本語訳を手がけた小山薫堂さんがあちこちで紹介してくれたおかげで多くの読者さんと出会えました。バレンタインやホワイトデーのプレゼントや、この本を好きな人にプレゼントして結婚したカップルがいます。気になる人にさりげなく渡してみたら…。もし相手の人もあなたに気があった場合、この本は「

ランテス（２９）が、日本語をめきめきと上達させている。母国スペイン以外のチームで初めてプレーしているＧＫは、年明けの来日から約３カ月で平仮名五十音の読み書きを習得。試合中も日本語で指示を出している。３０日のホーム千葉戦に向け「試合、勝つ」とやる気満々だ。来日後「１日でも早くチームに適応し、１年でも長

１４００人も所在不明となっている問題。消えた留学生は「研究生」として同大が受け入れた。募集要項には日本語能力試験「Ｎ３」（日常会話レベル）を条件に掲げるが、試験は書類選考と面接のみ。筆記はなく、「日本語が全くできない学生も受け入れていた」と報じられた。研究生とは、学部生になる準備などを目的とした「非

日）に８８歳で死去した覆面レスラー、ザ・デストロイヤーさんを追悼した。和田は１９７３年開始の日本テレビ系バラエティー番組「金曜１０時！うわさのチャンネル！！」で共演していた。当時について「日本語がうまくしゃべれないのに頑張ってしゃべってくれて。『オネエチャン、ヌマシ、ヌマシ。ヘビー、ヘビー』ってね。

６）が日本時間５日、日本語まじりでインスタグラムを更新した。ザギトワは３日にモスクワで開かれた日ロ交流イベントに出席し、秋田犬保存会から昨年贈られた秋田犬のマサルを連れてステージに登場し、歓声を呼んだ。マサルと笑顔で見つめ合う壇上の写真をアップしたザギトワは、ロシア語の文章のあと、日本語で「とても光

は「みんなこれは私の手じゃないって思っているみたいだけど、本当に私の手よ」と強調したという。全米１位を獲得した最新シングル「７Ｒｉｎｇｓ」の日本語訳として、「七輪」のタトゥーを入れたとみられる。七輪は日本語で焼き肉等で用いられる小さい炉を意味していることもあり、米ＣＮＮ（電子版）は「新曲を祝おうとし

つけて公開を始めた。日本語と英語はすでに公開しており、韓国に問題の理解を促す狙いがある。一方、韓国国防省は日本側を上回る言語で動画を公開する。韓国語、英語で公開済みだが、さらに日本語、中国語、ロシア語、フランス語、スペイン語も追加。アラビア語も準備中で、計８か国語の字幕をつけるという。自国の立場を国

。「『相撲』って元々日本語じゃないんです」と語るなど、相撲についての造詣の深さをのぞかせた。番組内でテレビのコメンテーター業や自著出版を勧められても及び腰だった花田氏だが、相撲についての語りは熱かった。今後の夢を語る中で「『相撲』は当て字で元々、日本語じゃないんです。世界とつながっているのが日本国の

た。新アルバム「エジプト・ステーション」のロゴが入ったえんじ色の法被姿でナンシー夫人（５８）と並んで登場。５００人のファンからの黄色い歓声や、まばゆいフラッシュを浴び「コンバンハ」と日本語であいさつ。「日本に帰って来られてうれしい」と英語で喜びを語り、続けて日本語で「サイコー（最高）！」と喜んだ。現

た。リーダーのソウォン（22）は「日本のファンの皆さんが温かくしてくれるから、とってもうれしいです」と日本語で感謝した。「Memoria」のミュージックビデオが、YouTubeに公開をして2週間で300万回再生を突破する人気ぶり。シンビ（20）が「今日が日本初披露です」と紹介をして、華麗なパフォーマ

0人を動員。中国語と日本語の巧みなキャッチボールを披露し、大歓迎された。台湾でファンの愛に触れ初心に帰った6人が、デビュー15周年イヤーに入った。台湾・新竹市からライブに訪れた20代の女性ファンの呉佳恵（ウー・チィアフェイ）さんは、初の台湾公演に「本当にすごくうれしい」と日本語で喜んだ。KinKiK

０）＝日清食品＝の帰国会見でテニスとは無関係の質問が続出したことに「今回に限った事じゃない」と私見をつづった。この日午前の会見では大坂に対し「インスタグラムにどんな写真を載せたいか」「大事にしている日本語」「日本語をどう学んでいるのか」など競技以外の質問が多く、ＳＮＳ上では「記者たちの質問が酷すぎる

ＮＨＫをはじめ、テレビ各局の番組に生出演。日本テレビ系「Ｇｏｉｎｇ！」では、小栗旬主演で１４年に放送されたドラマ「信長協奏曲」を見て日本語を勉強していることを明かした。最近は、日本語でインタビューに応じることが多くなった大坂。「ＹｏｕＴｕｂｅやドラマを見て」日本語を勉強していることを明かし、具体的に

ン（３９）が２２日、日本語能力試験の最上級「Ｎ１」クラスに合格したことが分かった。「合格したのは全部皆さんのおかげです。お気遣いありがとうございます」とファンに感謝。「とにかく良かったです。これからも日々精進していきます」と喜んだ。日本語を母語としない人を対象とした日本語試験で「Ｎ１～５」の５段階。

で一瞬若返ったように見えた。質疑応答に応じる。あれ？日本語、いや…。若返ったジョセフＨＣに扮（ふん）したのは、滑舌悪い芸人で知られる諸見里大介さんだった。発音を苦手とする「サ行」がふんだんに入ったコメントを熱く語り、それをジョセフＨＣの通訳を務める佐藤秀典氏が真顔で、それでも適当な日本語にするという

ウォルト・ディズニー・スタジオで３０日（日本時間３１日）に行われた同作のワールドプレミアに参加。レッドカーペット上で「待っててね！」と日本語でファンにメッセージを送った。プレミアの前には「凄く前から行きたかったんだ！」と話し、日本を訪れることを心待ちにしていることを明かした。世界的人気キャラクター「

。「コトノハ図鑑」の編集者として言葉の奥深い世界を掘り下げる。外国人が抱く日本語の疑問について、亀井、松川両アナが観光客で賑わう東京・浅草を歩いて調べる。松川アナウンサーは以前に日本語教師の資格を取っており「外国人に日本語を教える教師になりたかった」という。特に擬音について外国人から指摘があるそうで

いる。首脳陣や同僚の話が理解できないのだろう。通訳を通じてからかわれたことを知った大谷は日本語で、「自分だってやってるじゃん」と笑いながら返したそうだ。ときには「ふざけんなよ！」と、ニコニコしながら日本語で言い返すこともある。「大谷が発するのはほとんど日本語。ただ、相手がＭＶＰを２度獲得したトラウト

＝ドルトムント＝と代わったＭＦ本田圭佑（３２）＝パチューカ＝のコーナーキックを、ＦＷ大迫勇也（２８）＝ブレーメン＝が頭で合わせて、２－１と勝ち越し、勝ち点３を手にした。Ｊ１神戸・元ドイツ代表ＦＷルーカス・ポドルスキ（３２）は自身のツイッターで、「サムライブルーおめでとう次の試合もこの勢いで」と日本語

演は初めてとなる。番組冒頭、タモリから「ジェジュンはソロで初めての出演ということで。久しぶりですね」と声を掛けられると、ジェジュンは「めちゃ、ワクワクしていますね。ちょっと緊張してるかも」と笑顔で答えた。歌唱前には、あらためてタモリとトークした。「日本語の勉強してたの？」と聞かれると、「勉強してまし

日清食品＝が、世界９５位のソフィア・ケニン（１９）＝米国＝を６－２、７－５で下し、２年ぶりに初戦を突破した。２回戦では世界５１位のザリナ・ディアス（２４）＝カザフスタン＝と対戦する。大坂は試合後、日本語で取材に応じた－－２年ぶりの初戦突破「きょうの試合はちょっと難しかったけど、勝ったのでよろしい」－

「流人菊池源吾」から日本語字幕が導入され、奄美言葉に標準語字幕が付いた。１９６３年にスタートした大河ドラマの歴史の中で、日本語のセリフに日本語字幕が付くのは極めて異例。冬の錦江湾に身を投げた吉之助（鈴木）は奇跡的に生き返るが、藩命により菊池源吾という名で密かに奄美大島に流される。この回から物語の舞台

の派生ユニット。シウミン（２８）は「毎日、日本語の勉強をしてきました。少しはうまくなりましたか？」、チェン（２５）は「歌って踊って遊びましょう」と、それぞれ日本語で１万３０００人に呼びかけ大歓声を浴びた。母国に先駆け日本で初開催となり、シウミンは「（ＥＸＯでは）いつも韓国で準備してきたけど、今回は日

ンクのミニスカ衣装でそろえ、美脚をのぞかせながら登場。２５日に発売するデビューシングル「ＴｉｎｋｅｒＢｅｌｌ（ティンカーベル）」日本語版を初披露し、抽選で招待されたファンを喜ばせた。同曲は、韓国で２０１６年４月に発売された２枚目のミニアルバムのタイトル曲。日本語で歌った感想を聞かれ、最年少のジンソル

プレイヤー１」（明日公開）の公開記念スペシャルトークセッションに参加した。主演のタイ・シェリダン（２１）ヒロインのオリビア・クック（２４）、主要キャストとして出演する森崎ウィン（２７）と登場。森崎が日本語であいさつすると監督は「ウインさんの日本語を聞くのは初めてなんですけど、とても上手なんですね」と

きいん）で自身初の中国ツアーの最終公演を迎えた。ＥＸＩＬＥＴＲＩＢＥ（一族）の切り込み隊長として深セン、北京、上海と３都市９公演を転戦したメンバーは、キレのあるパフォーマンスでファンを圧倒。どの曲も日本語の合唱が起こり、１３億人が暮らす大国での人気の高さを証明した。上海っ子の大歓声が地鳴りのように響

外国人が日本語を学ぶときに難しいのが敬語だという。その難しい敬語こそが、ハイヒール・リンゴは「日本の良き文化」だという。平昌五輪で金メダルに輝いた男子フィギュアの羽生結弦選手が年配の女性を中心とした世の“大人”が評価するのはその言葉のチョイスであったり、無意識の行動に日本語や文化を大切にする「最後の

「テレビでハングル講座」（水曜後１１・３０）の出演が決定。韓国で歌手の実績とともに、多数の番組で司会を務めた実力派。日本語を綾小路きみまろ（６７）の漫談で勉強し、新境地に挑んでいく。ソンは異国での挑戦を「山があるので、登ってみたいと思いました」と流ちょうな日本語で語った。日本のお茶の間に登場するのは

演。話題の“おかしな日本語”でＭＣの明石家さんま（６２）を抱腹絶倒させた。“おバカキャラ”が浸透したせいか、店で高額な商品を勧められることが増えたという滝沢。枕を買いに行った際には、店員に「予算は３０００円から５０００円」と伝えたにも関わらず、高級な商品の説明を受けたという。滝沢は「『この枕は誰の首

語を行うのではなく、日本語で噺をして英語の字幕をビデオプロジェクターで高座の後ろのスクリーンにタイミングよく映し出す手法を開発し、間や三味線などのハメものを含めた上方落語そのままを披露。好評を得たものの、当然ながらカネがかかる……。◇◇◇「英語落語ではなく、日本語の上方落語をそのまま海外で」と思い立

なる大阪に降り立った。到着ロビーに現れると、待ち構えたサポーターにサインと記念撮影で応じた。報道陣に対しては開口一番「メッチャ、アツイ」と話し「覚えてる日本語はこれだけです」と笑顔で話した。Ｃ大阪を去って帰国する際には「次に戻ってくるときはガンバの監督です」とうそぶいて離日したが、まさかの実現。「あ

と同時にツイートした日本語を巡り“プチバトル”が展開され、朝青龍が「うるさいんだよ！！」と返す一幕があった。朝青龍は写真とともに「元サッカー日本代表アレクスサントスさんと記念写真！！因みに母校同じでーすアレクス先輩ありがとう（原文まま）」とツイート。ファンに向けて日本語で高知・明徳義塾の先輩でもある

＝韓国）ら９８人が参加した。昨年に続き２年目の受講となるアン・シネは、「去年よりも分かる日本語が多くなった」と嬉しそう。ルール講習会やメディア対応などの様々な講義の中で「日本文化についての授業が勉強になった」と振り返った。今月１日まで行われた日本ツアーの来季出場権を懸けた最終予選会は７１位。リランキ

ーク・ハミル（６６）らが出席した。ＭＣが映画のストーリーを説明し始めると、ハミルは日本語で「衝撃のスター・ウォーズ」と自ら宣伝。映画の衝撃的な場面について聞かれると「自分に役が回ってきて、仕事をもらえたことが衝撃。ジェダイになると年金のプランもついてくるので安心した」とジョークで笑わせた。会場のスク

葉（５７）と一緒に、日本語吹き替え版の声優を務めた映画「オリエント急行殺人事件」（ケネス・ブラナー監督、８日公開）のＰＲイベントに参加した。イベントには監督でポアロ役を演じた主演のブラナーが出席。草刈は「大役をいただいて大変光栄です。思い切り楽しんでやりました」とあいさつした。また、「膨大なせりふと

に出席した。シングルマザー、刑事、暗殺者など、同じ顔を持つ７人の役を演じわける難役に挑む。「日本語と英語と韓国語を使います。日本語は秋田弁もあります。『どうすべぇ～』とか」。先月、韓国紙で一般男性とのデートが報じられたばかりだが「あの人は友だち。今年のクリスマスもドラマの撮影です」。主題歌「ＭＹＩＤ

りの来日。最近覚えた日本語として「わびさび」と流ちょうに話して盛り上げた。「日本に来るのは５、６回目。日本の美しさ、そしてシンプルさ、おもてなしを象徴する日本の素晴らしさをロンシャンと同じく私も発揮できればと思っております」。この日はゲストとして菊川怜（３９）や田中道子（２８）らも出席した。菊川は４

とは重々承知。８日、日本語で「センパイね」と話し「引退試合なので、いい形で締めたい」と安藤の投げたあとを受けて、ゲームを締めくくることを宣言した。今季はすでに３７セーブでタイトル確定。２０１４年のＣＳ全６試合に登板し、日本シリーズ進出に貢献した呉昇桓（現カージナルス）のような活躍が期待されるが－との

ートル８５の５人は、韓国で発売した第２弾シングル「ＢＡＣＫＡＧＡＩＮ」と第３弾シングル「Ｕ」の日本語バージョンをダイナミックなダンスとともに汗だくになりながら熱唱。リーダーのキム・ジフン（２２）は「こんなに来てくれてありがとうございます。これからも会いましょう」と日本語でゆっくりあいさつし、ファンを

ンツで登場。普段とは違うシックな装いに「ちょっと恥ずかしい」と言いながらポージングでカメラのフラッシュを浴びた。最近は漫画で日本語を勉強。お気に入りは「僕だけがいない街」だという。日本語でメッセージを求められ「みなさん、おはようございます。朝ごはんちゃんと食べてね」と笑わせた。前年優勝のＡ・ケルバー

常の素朴な疑問をテーマに、考える力を育む子供向けの哲学番組。２人は登場する人形の声を担当した。本田は「哲学というと難しく聞こえますが、子供向けなので、かみ砕いた内容になっていて、哲学という言葉も知らないうちから学べるのですごいです」。自分の中の素朴な疑問は「初めて英語を日本語に訳した人は誰なんだろう

なんで勉強しなきゃいけないの？」「便利って本当にいいこと？」などの素朴な疑問について対話形式で考えを深めていく子供向けの人形劇。少年Ｑくんの声を演じた本田は、自身が抱く疑問を聞かれ「ずっと思っているのは『初めて英語を日本語に訳した人って誰なんだろう？』。ペリー来航のときに、どうだったんだろう、って考

ー「誰も調べた事がない日本語ランキングニッポンねほりはほり」（８月２０日午後４時５分）の公開収録に参加した。同番組は、日本語にまつわる話題を取り上げ、出演者がトークやクイズを行う。第１弾は昨年９月に放送され、今回は第２弾。渡部は「レギュラー化を狙っていきたい」と意気込んだ。４月に女優・佐々木希（２９

とを記念して行われた授賞式に出席した。今年を代表する大型新人に、一つの“勲章”が加わった。他の新人を抑えて１位に輝いた。昨年５月に来日し、日本語の勉強を続けているＢｅｖｅｒｌｙは「とってもうれしいです。とっても光栄です」と流ちょうな日本語で喜びを表現した。Ｂｅｖｅｒｌｙの名前が一躍、日本中にとどろい

ーマに描いた母と息子の愛情物語。ＬｉＬｉＣｏは「スウェーデンにいたころ母から日本語を勉強しろといわれたけど、当時は必要ないと思って勉強しなかった」と切り出し、「まさか日本でこんな活動するなんて。あのとき母親の言うとおり日本語を勉強しておけば、もっと早く活躍できていたかもしれない。２３年かかりましたか

うれしいし光栄。しっかり調整、努力しチームのためにに貢献したい」と力強く話した。入団を決め、福原に伝えたところ「しっかりプレーして成長し、好成績を出せるよう励ましてもらいました」（江）。日本語を勉強中で、日本語でファンと交流しようとツイッターを始めたが「使い方がわからなくて、フォローしたのは愛ちゃん

ーシングル「ＨＥＲＯ」を今月１７日に発売した。キヒョン（２３）は「待っていてくれてファンのみなさん、頑張りますので、よろしくお願いします」と勉強中の日本語であいさつした。「ＨＥＲＯ」は１６日付オリコンデーリーチャート２位の好発進だった。この日、日本で初のファンミーティングを８月に行うことを発表した。

が、フォローしている日本語のツイッターアカウントが、なぜかプロ野球・千葉ロッテマリーンズであることがネットで話題を呼んでいる。大物外国人としてＪデビューが待たれるポドルスキ。本人のツイッターでは、サッカー選手や現地メディアなどのアカウントがフォローされている。現時点で移籍先となるヴィッセル神戸の公式

０）に生出演。覚えた日本語として「３５億」を挙げた。「第２のジャスティン・ビーバー」とも呼ばれ、米国で人気を集めているマホーン。日本ではキャリアウーマンに扮して上から目線で恋愛指南するネタでブレーク中のブルゾンちえみ（２６）が、ネタでマホーンの「ダーティ・ワーク」を使用し話題に。同曲は今年の始めはｉ

た。福山雅治（４８）と中国の俳優チャン・ハンユー（５２）のダブル主演で来年公開される「追捕ＭＡＮＨＵＮＴ」のメガホンを取っており、サプライズゲストとして登壇した。スーツ姿で登壇したウー監督は「こんにちは」と日本語であいさつした後、「子供のときから日本映画が大好きだった。映画を見て、日本語を勉強して文

が２９日、都内で初の日本語版ミニアルバム「Ｇｏｒｉｌｌａ」の発売記念ライブを開いた。韓国人８人、日本人１人、中国人１人で構成。昨年１０月に韓国でデビューし、瞬く間に人気グループに成長。わずか半年で日本語詞での楽曲リリースとなったが、唯一の日本人メンバーのユウト（１９）は「みんな日本語の発音がうまくて

て大特集した。“変な日本語”が話題のカレンに、履歴書作成と完全密着で“丸裸”にした。まずは独特日本語の迷言集。「私はナンてったって小学生だから」「犬には敬語を使うなっていう時代で生きてきたんで」「好きなことを仕事にしたっていう第一人者」など、過去の番組から今回のトークまで、どこをとっても笑えるセリフ

ら熱気ムンムンで、「Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ」で幕開け。「一人で横浜アリーナで（公演が）できるなんて信じられません」と胸を熱くさせたキュヒョンは「僕のまじめなラブコメディー」など２月８日にリリースしたソロとして初の日本オリジナルファーストアルバム「ＯＮＥＶＯＩＣＥ」（全曲日本語）の収録曲を中心に２０曲を熱

日、直球を中心に４９球投じた。めずらしく肌寒い天候となったが、力強い投球を披露。「自分は直球が武器。ボールが違うので、握りを変えたりしてたけど、状態はよかった」と手応えを明かした。レッドソックス時代には上原や田沢に「ありがとう」と言った日本語を教わった左腕は「（チームメートと）何人か話したよ」とチー

の女子留学生と幽霊の女性の触れあいを通じ、絆の大切さを描いた作品。ヤオは「日本語が心配でしたが、現場ではみんな優しく、ゆっくり話してくれたので楽しかったです」と日本語であいさつした。また「周りの人を大切にしてください。すてきな恋をしてください。そしてパンフレットを買って」と呼び掛けて笑いを誘った。共

ェニックス空港に到着した。前夜に出発し、約１０時間のフライトを終えた選手たちは、リラックスした表情で到着。空港職員も「コンニチハ！」と片言の日本語で出迎えた。２９、３０、３１日と自主トレーニングを行い、現地２月１日（日本時間２日）にキャンプイン。１２日に帰国し、沖縄・名護キャンプが１３日から始まる。

たＣＤがオリジナルの日本語訳詞者の権利を侵害しているとされる問題で、替え歌の第一人者として知られるシンガーソングライターの嘉門達夫（５７）が「手順にミスがあったかなー」とコメントした。「森のくまさん」の日本語の歌詞を手掛けた大阪府の馬場祥弘さん（７２）が１８日、替え歌の芸を収録したＣＤで著作者として

自身がどのようにして日本語を覚えたかを例に出し、ユーモアたっぷりに「習うより慣れろ」の習得術を伝授した。ジェイソンが日本語を覚えるために教材にしたものとして挙げたのは、日本テレビのお笑い番組「エンタの神様」（０３～１０年）。０５年に訪日した時に見てハマったという。現在も特番で放送されている番組とあっ

ゴ」のＣＭで、流暢な日本語を話すブロンドのＣＭ美女といえば、うなずく方もいるかも。彼女は米国人歌手のナタリー・エモンズ。実はあのＣＭは吹き替えではなく、ナタリーの肉声なのだ。「カリフォルニア州出身で両親はコーヒーショップを経営しています。私は子供時代から芸能に興味を持ち、ミュージカルにも出ましたが、

（現さいたま）市生まれで、日本語しか話せないインド人の父とパキスタン人の母を持つハーフのアリと、英語が堪能な帰国子女のこうたが、漫才やコントを展開するアリ☆こうた。日本人のこうたが英語でペラペラと話せば、外国人のアリは日本語で返すという見た目と中身のギャップ漫才で笑わせる。－－アリさんは日本語、大丈

手（２２）だ。ドミニカ共和国出身の両腕が宮崎の地で覚えた日本語がある。「地獄」と「ゲ○はきそう」８日には３００メートル走を１０本、必死の形相で走り抜いた。若手選手に交じり、約１０時間のメニューをこなしている。来季の支配下登録を目指す。ソリマンは「日本の治安が良いから、家族と一緒に住みたい」と夢を語っ

映画は「恐怖的真相（日本語では『恐怖の中身』）」で、サスペンス映画。藤江はナゾの女性「妖」を演じる。宮本正美監督ら主要スタッフと会見に出席した藤江は「今回の作品は全て台湾で撮影で、初めて日本語ではなくて北京語のみで演じるので新しい挑戦になると思いますが、今は不安というよりは楽しみという気持ちの方が大

ら歌っている主題歌の日本語訳詞を担当している。自分の書いた英語詞を日本語に訳した歌詞はあったが「誰かの曲を日本語にするのは初めてじゃないかな」という。「正直、不安だった。自分が日本語と英語を使えるのは武器だと思って挑戦した」と明かした。作品は小学校のころからのファンという。「（ＤＶＤを）ジャケット買

湾人とのハーフのため日本語がうまく話せず悩んでいた時期に、オリエンタルラジオ・中田敦彦（３３）の言葉で米留学を決意したことを明かした。幼い頃に両親が離婚し、台湾人の母親と２人で暮らしていた渡辺。周囲の反対を押し切って芸人になったものの、日本語があまり得意ではなく“しゃべり”がままならなかった。突然片

行った。聴覚障害者や日本語が分からない外国人に落語を楽しんでもらうために、日本語と英語の字幕を舞台に表示したもの落語会で、文枝は塾に通う息子の宿題が分からない父親の題材にした「宿題」と熟年離婚をテーマにした「別れ話は突然に…」と２つの創作落語を披露。聴覚障害者や外国人を含めた約１３０人の観客は笑わせ