日放送分の第１８話「流人菊池源吾」から奄美ことばの歌詞がついた島唄バージョンに変更。“島編”の情緒を表現している。第１８話から物語の舞台が鹿児島県の奄美大島に移動。女優・二階堂ふみ（２３）が演じる島の女性・とぅま（愛加那）ら現地の人々が標準語から遠い奄美の言葉を使い、そのシーンに日本語字幕が付き話題

日放送分の第１８話「流人菊池源吾」から日本語字幕が導入され、奄美言葉に標準語字幕が付いた。１９６３年にスタートした大河ドラマの歴史の中で、日本語のセリフに日本語字幕が付くのは極めて異例。冬の錦江湾に身を投げた吉之助（鈴木）は奇跡的に生き返るが、藩命により菊池源吾という名で密かに奄美大島に流される。こ

・００）の第１８回「流人菊池源吾」（１３日放送分）の試写会に登場した。幕府に追われ、島流しにされた西郷吉之助（鈴木）の、奄美大島と沖永良部島での暮らしが８週にわたって描かれる「島編」の初回。「偉人への転換点になる」パートだといい、スタジオ撮影が大半の大河では異例の３週間に及ぶ長期現地ロケが、今年２月