日本語訳詞者
2017/08/18
「森のくまさん」騒動のパーマ大佐、「今回は誰にも怒られないネタを作ってきました」
のくまさん」騒動を自虐的に振り返り笑いを誘った。冒頭のあいさつで「『森のくまさん』に関しては、大変お騒がせしました。おかげで今はニコニコとステージに立たせていただいております」と話した。米国民謡「森のくまさん」の歌詞を無断で改変したとして日本語訳詞者から、慰謝料などを求められ、今年2月に和解。当時は2017/08/18スポーツ報知詳しく見る
2017/02/21
パーマ大佐「R―1ぐらんぷり」…決勝ならず
無断で改変したとして日本語訳詞者から慰謝料などを求められ、1日に和解したお笑い芸人・パーマ大佐(23)が20日、都内で行われた「R―1ぐらんぷり」準決勝に出場した。決勝進出はならなかった。冒頭、替え歌騒動を振り返るように「テレビには出たいんですけど、ニュースはしばらく大丈夫です」と苦笑い。7日の準々2017/02/21スポーツ報知詳しく見るパーマ大佐、R―1決勝ならず…「新ネタ用意していたのに」
無断で改変したとして日本語訳詞者から慰謝料などを求められ、1日に和解したお笑い芸人・パーマ大佐(23)が20日、都内で行われた「R―1ぐらんぷり」準決勝に出場した。決勝進出はならなかった。冒頭、替え歌騒動を振り返るように「テレビには出たいんですけど、ニュースはしばらく大丈夫です」と苦笑い。7日の準々2017/02/21スポーツ報知詳しく見る
2017/02/10
パーマ大佐、R―1ぐらんぷり準決勝進出!「歌えるよ~」
断で改変したとして、日本語訳詞者から慰謝料などを求められ、1日に和解したお笑い芸人・パーマ大佐(23)も準決勝進出を決めた。和解後に行われた7日の東京会場での準々決勝では、「森のくまさん」の一節を解禁。改変した部分は歌わなかったものの、「歌えるよ~」などとアピールしていた。この日は大阪会場でも準々決2017/02/10スポーツ報知詳しく見る
2017/01/21
童謡「森のくまさん」問題 嘉門達夫が語る、替え歌の神髄
語った。お笑い芸人、パーマ大佐(23)による童謡「森のくまさん」の替え歌芸を収録したCDが、オリジナルの日本語訳詞者の権利を侵害しているとして、慰謝料などを請求されている。嘉門は替え歌をCD化する際について、「最低限やらなければならないのは、楽曲の権利を管理している出版社に『この楽曲のこの部分をこう2017/01/21夕刊フジ詳しく見る
2017/01/19
「森のくまさん」問題、嘉門達夫が引っ張りだこ
たCDがオリジナルの日本語訳詞者の権利を侵害しているとされる問題で、替え歌の第一人者として知られるシンガーソングライターの嘉門達夫(57)が「手順にミスがあったかなー」とコメントした。「森のくまさん」の日本語の歌詞を手掛けた大阪府の馬場祥弘さん(72)が18日、替え歌の芸を収録したCDで著作者として2017/01/19日刊スポーツ詳しく見る