絵本「まってる。」。日本語訳を手がけた小山薫堂さんがあちこちで紹介してくれたおかげで多くの読者さんと出会えました。バレンタインやホワイトデーのプレゼントや、この本を好きな人にプレゼントして結婚したカップルがいます。気になる人にさりげなく渡してみたら…。もし相手の人もあなたに気があった場合、この本は「

は「みんなこれは私の手じゃないって思っているみたいだけど、本当に私の手よ」と強調したという。全米１位を獲得した最新シングル「７Ｒｉｎｇｓ」の日本語訳として、「七輪」のタトゥーを入れたとみられる。七輪は日本語で焼き肉等で用いられる小さい炉を意味していることもあり、米ＣＮＮ（電子版）は「新曲を祝おうとし

して参加した。第九の演奏前に、第４楽章の歌詞の元となったシラーの詩「歓喜に寄せて」の日本語訳を朗読した。２０１３年から恒例となっており、過去には仲間由紀恵（３９）、小栗旬（３５）らが担当。俳優・女優以外が朗読するのは有働が初となる。途中、言葉を言い直す場面があったものの美声を響かせ、大きな拍手を浴び

判する文章を掲載した。長男はカイヤと同居中で、母との日常会話は英語ということもあり、今回は英語と日本語訳で胸中を明かした。川崎は訴状で「カイヤが私を夫として扱ってこなかったことは明白。夫婦関係は破綻している」などと離婚を求めているが、長男は「彼（川崎）は皆さんに初めから私達について全て嘘をついてきて

ｌｌ（ティンカーベル）」を発売する。所属事務所が２３日に発表した。同曲は、韓国で２０１６年４月に発売された２枚目のミニアルバムのタイトル曲。アニメ映画の主人公で知られる妖精を曲名にし、メンバーは妖精をイメージした衣装で活動。少女が恋する気持ちを爽やかに歌い上げ、ヒットした。今回、新たに日本語訳の歌詞

ｉｔｈｉｎＵＳ．」（日本語訳は「勝利は我らの中にある」）。就任３年目で初のリーグ制覇と日本一を目指すＡ・ラミレス監督（４３）が、選手とファンの双方に「勝者のメンタルを持ち合わせ、目の前の相手に対して恐れることなく自信を漲らせて臨んでもらいたい」とのメッセージをこめて考案した。また、今季から使用するビ

見で発したコメントの日本語訳を訂正した。ドーピング問題で国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が平昌五輪からロシア選手団を除外し、個人資格での出場を認める決断を下したことについて問われると、コリャダはロシア語で答えた。その言葉は「ロシアが犯したことを考えれば、当然の措置だと思う。従って、ロシアを代表して出

哲家氏（６８）と“初共演”を果たした。第九の演奏前に行われる、第４楽章の歌詞の基となったシラーの詩「歓喜に寄せて」の日本語訳を暗唱。小栗は朗読というより舞台仕込みの演技力で４分間、語り手になりきり熱演した。「とても楽しかったです。高ぶりました。少しでも詩の意味を届けていられたら幸いです」と話した。１

ください！！」という書き込みに対し、「会社やレーベルに必要とされなくなったらね！」と反論した。坂口は１３日に『芸能人ＡＮＲＩめちゃくちゃイッてるッ！』を発売する。デビュー作は「芸能人ＡＮＲＩＷｈａｔａｄａｙ！！」（ＭＵＴＥＫＩ）。日本語訳で「なんて日だ」となり、坂口の元交際相手のお笑いコンビ、バイき

と、スタッフさん、会社のマネージャーさんにこんな恵まれると思わなかった…坂口杏里じゃなくてＡＮＲＩとしての第２章、本当に恵まれてる」とつづった。坂口は１４日に２作目となる作品「芸能人ＡＮＲＩＢｙＫＩＮＧ」を発売する。デビュー作は「芸能人ＡＮＲＩＷｈａｔａｄａｙ！！」。日本語訳で「なんて日だ」となり、

２日、毎日新聞の朝刊に就任演説の全文が英語と日本語訳で掲載された。トランプ氏の評価がどうの、という前に何を話したのか気になった。日本語訳をまず読み、次に英文に目を通した。私は普段、英文に触れる機会もほとんどなく、ましてや会話は片言程度…の英語力しか持っていない。そんな私が、いやー、驚いた。トランプ氏

ル「芸能人ＡＮＲＩＢｙＫＩＮＧ」は、自分で考えているわけではなくレーベルが考えていると明かした。坂口のデビュー作は「芸能人ＡＮＲＩＷｈａｔａｄａｙ！！」（ＭＵＴＥＫＩ）。日本語訳で「なんて日だ」となり、元交際相手のお笑いコンビ、バイきんぐの小峠英二（４０）のギャグを連想させるタイトルだったが、２月１