2016/05/02

• よしもとが「多言語会場字幕付き公演」開催　桂三四郎「タイムラグなく映されていくのがすごい」

  日、ＮＨＫの番組の生字幕放送などを手がけるＮＨＫグローバルメディアサービスとの共同で「多言語会場字幕付き公演」を行うことを発表した。同公演は、落語などで芸人が話したことが、そのまますぐに日本語や英語の字幕でスクリーンに表示される試み。聴覚障害のある観客や、外国観光客らも言葉の壁を超えてお笑いを楽しめ
  公演 外国観光客 多言語会場字幕付き公演 字幕 字幕放送 桂三四郎 桂文枝 聴覚障害 落語 落語会 落語家 ＮＨＫ ＮＨＫグローバルメディアサービス
  2016/05/02スポーツ報知
  詳しく見る

• 文枝の落語を英語で字幕表示「笑いこそ世界を救う」　６月５日に東京で

  に出席した。ＮＨＫの字幕放送やテキスト配信サービス「ＬＩＶＥＴＥＸＴ」を手がけるＮＨＫグローバルメディアサービスとコラボ。舞台にスクリーンを設置し、桂文枝（７２）の落語をリアルタイムで英、日の両言語で字幕表示する。文枝の弟子である三四郎はこの日、漫談を披露して字幕表示を実演し、「落語という芸の幅が飛
  テキスト配信サービス 三四郎 字幕 字幕放送 字幕表示 文枝 東京 東京都内 桂三四郎 桂文枝 発表会見 落語 落語会 落語家 ＮＨＫ ＮＨＫグローバルメディアサービス
  2016/05/02サンケイスポーツ
  詳しく見る