で、今季から中日の監督を務める井上一樹新監督（53）にアドバイスとエールを送った。昨季、リーグ3位から日本一に輝いたDeNAと開幕カードを戦う中日。初戦はエース高橋宏が5回5失点でKOされ、打線も沈黙し零敗。2戦目は2年ぶりにDeNAに復帰したサイ・ヤング賞右腕のバウアーから先制点をもぎ取り、その1

翔（35）は昨オフ、井上一樹新監督（53）から、こう告げられたという。普通、新監督は実績のあるベテランにはことさら気を使う。中田クラスともなると、なおさらだ。中田は2年契約1年目の昨季、故障もあって62試合出場、打率.217、4本塁打と低迷した。契約最終年となる今季の成績が自身の進退を大きく左右する