手（３１）が１０日、来季は代打稼業で１０年目のブレイクを果たすと誓った。ナゴヤ球場で行われている秋季練習は第２クール最終日。「来季は“打つだけ”というのを狙っています」と、代打の切り札を目指してスイングを繰り返した。打撃に対する強いこだわりをのぞかせたが、ここまでの９年間で本塁打ゼロ。「本塁打はもう

場で打率．２２５、０本塁打。成績は物足りないが、２５歳の若さで身体能力も高いことから伸びしろは大きい。ジェフンも「獲得してくれたヤクルトに感謝の気持ちがある。来年も（日本で）やるのがベスト」と話している。球団はバレンティンとの残留交渉を最優先に行う予定。新外国人の調査を含め、ジェフンを来季の戦力構想

凡退に。Ｒソックスはその裏の攻撃で１点を返すも、反撃はここまで。インディアンスに３連敗して、リーグ優勝決定戦進出を逃した。上原には来季もあるだろうが、今季限りでの引退を表明しているのが同僚のデービッド・オルティス（４０）だ。０６年には本塁打、打点の２冠を獲得。現役最後の今季は１０年ぶり３度目の打点王