日本語吹き替え
2018/11/17
大泉洋「グリンチ」声のチェックにぼやき
ャパン(USJ)で、米アニメーション映画「グリンチ」(12月14日公開)の公開記念イベントに出席した。超ひねくれ者の主人公グリンチの日本語吹き替えを担当した大泉は「何をやっても本国(米国)のチェックが入る。吹き替えでこれほど時間がかかったことはない。途中でやめようかと思った」とぼやいて笑いを誘った。2018/11/17日刊スポーツ詳しく見る
2018/11/16
大泉洋「グリンチ」日本語吹き替えにボヤキ節「何をやっても本国のチェックが入る」
ジャパン(USJ)で日本語吹き替え版声優を務めたアニメ映画「グリンチ」(12月14日公開)の公開記念イベントに出席した。主人公・グリンチの声を担当した大泉は「何をやっても本国(アメリカ)のチェックが入る。(本編の声優を担当した俳優・ベネディクト・)カンバーバッチさんに合わせろと。カンバーバッチさんは2018/11/16スポーツ報知詳しく見る大泉洋がUSJサプライズ登場 クリスマスへ毒舌
ひねくれ者の主人公グリンチの日本語吹き替えを担当した大泉は「メリー、“グリンチマス”」とニヤリ。同映画は「怪盗グルー」シリーズで人気キャラクター「ミニオン」を生みだしたスタジオ、イルミネーション・エンタテインメントの最新作。USJのミニオンパークではミニオンたちがクリスマスイベント「イエロー・クリスクリスマス クリスマスイベント グリンチ スタジオ ミニオン ミニオンたち 主人公グリンチ 人気キャラクター 公開記念イベント 大泉 大泉洋 怪盗グルー 日本語吹き替え 映画 最新作 毒舌大泉洋 米アニメーション映画 USJ USJサプライズ登場2018/11/16日刊スポーツ詳しく見る
2018/10/12
草なぎ世界進出! 吹き替え担当映画が日・米・英で同時公開
同映画はフランスの漫画が原作の日仏コラボ作品。カラーギャングの抗争や仲間との友情が描かれており、草なぎは主人公・アンジェリーノの日本語吹き替えを担当する。冒頭、「とてもいい作品ができちゃったもんで、参ったもんですよね。出演者の思いが詰まった作品で、声からエネルギーがあふれている」と映画をアピール。そ2018/10/12東京スポーツ詳しく見る草なぎ剛が日本語吹き替え担当「とても良い作品」
作の日仏コラボ映画。ロサンゼルスのダウンタウンを舞台に、カラーギャング同士の抗争や仲間との友情をポップなタッチで描く。アニメ映画「鉄コン筋クリート」のキャラクターデザインと総作画監督を務めた西見氏の映画初監督作品で、草なぎは主人公、リノの日本語吹き替えを担当する。草なぎは「とても良い作品ができちゃっアニメ映画 カラーギャング同士 キャラクターデザイン ダウンタウン 主演アニメーション映画 作品 作画監督 公開初日 初日舞台あいさつ 日仏コラボ映画 日本語吹き替え 日本語吹き替え担当 映画 監督作品 舞台 草なぎ剛 草ナギ 西見 西見祥示郎監督 鉄コン筋クリート2018/10/12日刊スポーツ詳しく見る
2018/09/26
「鉄コン-」ファンの草なぎ剛、吹き替えに大興奮
の日仏コラボ映画。ロサンゼルスのダウンタウンを舞台に、カラーギャング同士の抗争や仲間との友情をポップなタッチで描く。アニメ映画「鉄コン筋クリート」のキャラクターデザインと総作画監督を務めた西見氏の映画初監督作品で、草なぎは主人公、リノの日本語吹き替えを担当する。「鉄コン-」ファンの草なぎは、オファーアニメ映画 カラーギャング同士 キャラクターデザイン ダウンタウン ファン 主演アニメーション映画 作画監督 吹き替え 完成披露イベント 日仏コラボ映画 日本語吹き替え 映画 監督作品 興奮草なぎ剛 草なぎ剛 草ナギ 西見 西見祥示郎監督 鉄コン 鉄コン筋クリート2018/09/26日刊スポーツ詳しく見る
2018/04/16
溝端淳平がルッソ監督に緊張「ヒーロー映画の革命」
督、27日公開)スペシャルファンミーティングに出席し、スパイダーマン役の英俳優トム・ホランド(21)アンソニー・ルッソ監督(48)と対面した。「アベンジャーズ」シリーズのクロスオーバー作品、「キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー」からファルコン役で日本語吹き替えを担当する溝端は、「マーベルフアベンジャーズ アンソニー・ルッソ アンソニー・ルッソ監督 クロスオーバー作品 スパイダーマン役 ヒーロー映画 ファルコン役 ルッソ監督 俳優溝端淳平 日本語吹き替え 映画 溝端 溝端淳平がルッソ監督 英俳優トム・ホランド TOHOシネマズ日比谷2018/04/16日刊スポーツ詳しく見る
2018/03/21
渡辺直美がカラフル衣装でガイコツにゾッコン!?
の芸術家フリーダ・カーロ役で日本語吹き替えに挑んだ渡辺はカラフルなド派手衣装で登場し、「衣装さんと作ったんです。私のサイズ、売ってないんで」と笑わせた。イベントではガイコツメイクをしたメキシカンダンサーチームが音楽とともに登場し、渡辺が楽曲「リメンバー・ミー」を踊りながら熱唱。渡辺は「(死者の国の)2018/03/21サンケイスポーツ詳しく見る
2018/02/14
=LOVE佐々木舞香、手作りチョコ「味見して…」
)が14日、都内で、日本語吹き替えに挑戦した公開中映画「スターシップ・トゥルーパーズレッドプラネット」のバレンタインイベントに出席した。早朝のイベントで、学業のあるメンバー2人を除く10人が出席し、バレンタインにちなんだ思い出などを語った。佐々木舞香(18)は、手作りチョコに挑戦したところ、「味見し2018/02/14日刊スポーツ詳しく見る
2018/01/30
麻生久美子がセリフぴったり合わせる峯田和伸を絶賛
開)プレミア上映会に出席した。第89回アカデミー賞長編アニメーション部門にノミネートされた、ストップ・モーションアニメーション作品。母親を不慮の事故で亡くした少年と、引き取られた先の孤児院で暮らす子どもたちの物語。峯田は主人公・ズッキーニ、麻生はズッキーニの友達・カミーユの日本語吹き替えを担当する。アカデミー賞長編アニメーション部門 ズッキーニ バラス監督 プレミア上映会 モーションアニメーション作品 女優麻生久美子 子どもたち 孤児院 峯田 峯田和伸 日本語吹き替え 絶賛ミュージシャン 麻生 麻生久美子2018/01/30日刊スポーツ詳しく見るゆりやん痩せたキレキレダンスで103→101キロ
督、3月30日公開)のアフレコイベントに登場した。同作で声優に初挑戦。米歌手リアーナが演じる、ショーダンサー・バブルの日本語吹き替えを担当する。劇中でバブルが踊るダンスをキレよく披露し「めちゃくちゃ練習した。リアーナに近づくために2・5キロダイエットしました。103キロから101キロに痩せました」。2018/01/30日刊スポーツ詳しく見る
2018/01/20
松坂桃李がアルバイトの初給料で買ったものは?
た。英国の人気児童文学が原作の実写映画で、2016年公開の映画「パディントン」の続編。松坂は前作に続き主人公のくま、パディントンの日本語吹き替えを担当している。劇中ではパディントンが初めてアルバイトに挑戦しており、「アルバイトの初給料で買ったものは?」と聞かれると、「ぴっちぴちのスキニーデニム」と回2018/01/20サンケイスポーツ詳しく見る
2018/01/16
斎藤工「僕も警護したい」同級生がグランドのSP
原作の実写映画。16年に公開された「パディントン」の続編となる。斉藤は同作で、英俳優ヒュー・グラント(57)の日本語吹き替えを担当する。ジャパンプレミアには、約8年振りの来日となるグラントと、今回が初来日となる英俳優ヒュー・ボネヴィル(54)も登場。斉藤は「ダブルヒュー様の隣に立てて、光栄です」とあ2018/01/16日刊スポーツ詳しく見る斎藤工 ヒュー・グラントの警護役に名乗り「左後ろを担当します」
員となっていく人気作品の第2弾。英俳優ヒュー・グラント(57)が演じた敵役で、落ち目の俳優ブキャナンの日本語吹き替えを担当した斎藤は、「ドラマ(木村拓哉主演のテレビ朝日系「BG~身辺警護人~」)で身辺警護(役)をしてるんですけど、(来日中の)グラントさんのボディガードが高校の同級生で、この後一緒に(2018/01/16デイリースポーツ詳しく見る
2017/10/27
山田孝之、34歳の誓い「やりたいことを楽しんでやりたい」
編が動く油絵で構成された体感型アートサスペンス。俳優、イッセー尾形(65)とともに日本語吹き替えの声優を担当した山田は、「見たことのない映画。面白くて刺激的です」とPRした。また先週、34歳の誕生日を迎えた心境を聞かれると「人生をかけた目標や使命感があるのでやりたいことを楽しんでやりたい」と誓いを立2017/10/27サンケイスポーツ詳しく見る
2017/07/24
ベッキー 肩を露出した大胆ドレスで最近のプライベート告白
ャルイベントに出席。日本語吹き替えで共演したお笑いコンビ「銀シャリ」(鰻和弘=33、橋本直=36)らとトークを繰り広げた。肩を露出した赤いエレガントなドレスに、15センチ以上はあるシャンパンゴールドのハイヒールで現れたベッキー。吹き替えでは“最強のミイラ”として現代によみがえり、主演のトム・クルーズ2017/07/24東京スポーツ詳しく見る
2017/04/17
藤井隆らレッドカーペット歩き感激「熱気すごい」
ェスティバルホールで行われた。日本語吹き替えで出演する昆夏美(25)山崎育三郎(31)、藤井隆(45)らが出席。ゲストとして落語家の桂米団治、吉本新喜劇座長の内場勝則、未知やすえら吉本芸人も参加した。お調子者のル・フウを演じる藤井はさっそうとレッドカーペットを歩いた。「大満足です。スタッフのみなさんディズニーアニメーション ビル・コンドン監督 レッドカーペット 内場勝則 吉本 喜劇座長 大阪 大阪プレミア・レッドカーペットイベント 山崎育三郎 日本語吹き替え 昆夏美 未知やすえら吉本芸人 桂米団治 米映画 落語家 藤井 藤井隆 藤井隆らレッドカーペット歩き感激2017/04/17日刊スポーツ詳しく見る
2017/03/13
山崎育三郎 「美女と野獣」主題歌熱唱で感無量「名作に携われてうれしい」
。美女と魔法をかけられて野獣に変わり果てた王子の恋を描いた物語。アニメとして不朽の名作と名高い一方、ミュージカルとしても何度も上演されている作品の実写映画化。野獣の日本語吹き替えを担当する山崎は、ヒロイン・ベルの吹き替えを担当する女優・昆夏美(25)とともに主題歌「美女と野獣」を熱唱した。山崎は「昆2017/03/13スポーツニッポン詳しく見る
2017/02/22
屋比久知奈を尾上松也が激励「皆さんが愛してくれる」
22日、大阪市内で、日本語吹き替えを務めた映画「モアナと伝説の海」(3月10日公開)の舞台挨拶を行い、自身が歌う主題歌を生披露した。ディズニーヒロイン史上最大級のオーディションで主人公・モアナ役の声優に抜擢された屋比久。大抜擢はサプライズで知らされたといい、「信じられないくらい泣いたことしか覚えてい2017/02/22デイリースポーツ詳しく見る
2016/09/05
高橋克典、ナマで吹き替え実演へ「台本への書き込みはいつもと比べものにならない」
二子玉川など)の発表会見に出席した。高橋は初参加の同映画祭で、字幕が読めない子供らに向けた日本語吹き替えをナマで実演する「ライブ・シネマ」に初挑戦することになり、「台本への書き込みはいつもの仕事と比べものにならないくらい。臨場感を子どもたちに伝えたい」と意気込んだ。タレントの中山秀征(49)、女優の2016/09/05サンケイスポーツ詳しく見る
2016/08/01
室井滋、ドリー化して「居酒屋で隣の人のつまみを食べます。ちょっと危険水域」
た。何でもすぐに忘れてしまう主人公、ドリーの日本語吹き替えの声を担当した室井は、ドリーを模した髪形で登場。「最近、居酒屋でカウンターの隣の人の(つまみ)を食べてしまったり、道に迷う。ドリー化していると思います。ちょっと危険水域に入っています」と日常生活がドリーと一体化してきた様子をユーモラスに語った2016/08/01サンケイスポーツ詳しく見る
2016/07/12
佐藤栞里「夢でした」日本語吹き替えで声優初挑戦
(8月11日公開)の日本語吹き替え版完成披露会見に出席した。声優初挑戦で「声優の仕事は夢でした。ずっとやってみたい、できたらいいなと思っていた仕事。一目ぼれした『ペット』が初めての作品ということがうれしい。素晴らしい方たちの一員になれたことだけでもうれしいです」と話した。イヌのマックス(設楽統)とデ2016/07/12日刊スポーツ詳しく見る
2016/06/20
藤子不二雄Aさん、大平透さん忍ぶ「喪黒福造の声にぴったりだった」
20日、都内で行われ、同作の原作者で漫画家の藤子不二雄Aさん(82)らが参列した。ラジオのアナウンサーを経てテレビ草創期から活躍した声優の草分けとしてアニメだけでなく、「スーパーマン」など洋画の日本語吹き替えでも活躍した大平さん。藤子さんは喪黒役について「大橋巨泉さんをモデルに描いたんだけど、だんだ2016/06/20スポーツ報知詳しく見る
2016/06/09
SFマニア・藤原竜也「UFO目撃未遂」を告白
公開され、大ヒットしたSF映画「インデペンデンス・デイ」の新作。藤原は主人公のパイロットの日本語吹き替えを務める。あまり知られていないが藤原はSFマニアで、この日は報道陣もビックリの熱弁を振るった。「宇宙空間や地球外の生命に興味があった。昔からです」とにこやかに告白。そのルーツは幼少期に出くわした“2016/06/09東京スポーツ詳しく見る